いわし亭部長とフランシーヌ千里部員の音楽放談～プログレって何！？ その１

第３回目　テーマ：『プログレッシヴ　ロックって何！？　 その１　オザンナ登場！　衝撃のイアリアンロック』


いわし亭部長はフランシーヌにとって “音楽の師匠” と言える存在です。
これまでの音楽人生（？）の歴史について、折にふれ聴くことがあり、そんないわし亭さんより頻発していたのが “オザンナ” というバンド名。10代のいわし亭部長は “それは、いまだかつてない衝撃だった” と語ったオザンナ。

ちょこっとフランシーヌも聴いてみたところ、（ オザンナ の『ミラノ　カリブロ　ノヴェ』から「プレリュード」 ） 思わず、心拍数あがりました。かっこよすぎ！
一体これは、どういう音楽なのか？　と話を聞いているうちに “プログレ” というジャンルを知ることになりました。

“プログレとは何ぞや？”

ということで、第３回目はオザンナの音楽も含まれる “プログレッシヴ　ロックとは何か？” で、音楽放談します。

“プログレッシヴ　ロック” についてはまだまだ話題は尽きず、さらに音楽放談を続けます。お楽しみに！

◎エピソード＆豆知識（ｂｙ　いわし亭部長）

● ディープ　パープルのジョン・ロードがバンドを率いて、ロンドン　シンフォニーと共演したり、ムーディー　ブルーズが 「サテンの夜」 というクラシカルな曲でヒットを出した

● Ｅ．Ｌ＆Ｐ （エマーソン、レイク＆パーマー） は、ムソルグスキーのピアノ曲「展覧会の絵」に歌詞をつけて演奏し、得意のレパートリーとしていた

エマーソン、レイク＆パーマー　『展覧会の絵』

 1. プロムナード
 2. こびと
 3. プロムナード
 4. 賢人
 5. 古い城
 6. ブルーズ・ヴァリエイション
 7. プロムナード
 8. バーバ・ヤーガの小屋
 9. バーバ・ヤーガの呪い
10. バーバ・ヤーガの小屋
11. キエフの大門
12. ナットロッカー

● 音楽倶楽部にはＥ．Ｌ＆Ｐ の「展覧会の絵」で初めてこの曲を知った！　というメンバーも

● Ｅ．Ｌ＆Ｐ の商業的成功を受け、彼らがイタリアに遠征した際、Ｅ．Ｌ＆Ｐ に酷似した音楽性を持つトリオ形態のバンドがたくさん誕生した


PFM（プレミアータ　フォルネリア　マルコーニ）　『幻の映像』

1. 人生は川のようなもの
2. セレブレイション
3. 幻の映像
4. オールド・レイン
5. 晩餐会の三人の客
6. ミスター９～５時
7. プロムナード・ザ・パズル






●“ヨーロッパのロック （ユーロロック） は、プログレだ” という認識の一つを作ったのは、Ｅ．Ｌ＆Ｐ がイタリアで発見し、彼らのプロデュースで世界デビューした Ｐ．Ｆ．Ｍ．（プレミアータ　フォルネリア　マルコーニ） だった。その高度な演奏力や楽曲の叙情性により、プログレのステレオ　タイプとして認識した日本のファンは多かった



◎いわし亭部長が愛してやまないプログレのアルバム

キング　クリムゾン 『太陽と戦慄』
オザンナ 『ミラノ　カリブロ　ノヴェ』
ザ　カン 『モンスター　ムービー』

オザンナ 『ミラノ　カリブロ　ノヴェ』から「プレリュード」 

初めて遭遇したヨーロッパのロックは、とんでもないことになっていた。この衝撃が、わしのキャンパス　ライフを暗黒時代へといざなうことになる（笑）（いわし亭　談）

連載 キノコノトリコ～キノコホテル物語 第３回

【第３回】 キノコ再生～最強メンバー　集結


マリアンヌ支配人は自身のブログで以下のように恐ろしく男目線の文章を書いており、その戦略的なスマートさが、決してラッキーでも偶然でもないことを裏付けている。

------------------------------------------------

マリアンヌ様とお呼び。2010/09/24　来世の予定

ワタクシはキノコホテルでは唯一女性からの支持率が高いようです。でもその代わり男性からはカラッキシなのですから別に自慢で言っているのでは無くてよ。
大体、見た目的に意地の悪く無さそうな一般的に可愛い女子が好きな男性はエマか鴨川に行き、人柄重視、笑顔のまぶしい女子が好きな男性はファビに行き　で、残った男子（普通の女子では最早駄目な、ちょっとトラウマ入ったタイプ、異常性癖の持ち主もしくは乙女の心を持つ男子←差別じゃないし寧ろその逆）の受け持ちがワタクシである。ただ下着が観たいだけの男性客はカウントしないわよ。いい加減飽きてくれたと思うけどね。



マリアンヌ様とお呼び。
2010/09/19　ジャケ買いのススメ

（『クラダ・シ・キノコ』の）裏面（のイラスト）は泣いているエマ。エマはロリコンやＳ男に需要が高いようです。












web Rooftop ('10年2月号)

──従業員のみなさんは、支配人から言われてきつかったことはありますか？

ファビエンヌ　この衣装着ろっ　て言われた時が一番つらかったです。
マリアンヌ　　ああ、この娘はミニスカートに抵抗があったらしくて、履きたくないって言うからキレましたよ、支配人は。

-----------------------------------------------------------

キノコホテルの場合、これだけ演奏力の高いメンバーが揃いも揃って可愛い（しかも全員　タイプが違う！）というのはある意味、脅威である。ショー　ビジネスの世界にあって、女子のビジュアルはその成功の９割以上を占めるといってよい。

いわし亭部長の場合、エマニュエル小湊とイザベル＝ケメ鴨川に関しては「真夜中のエンジェルベイビー」のＰＶで、“秘書” “KAMOGAWA” と書かれた二の腕を見た時点で、惚れた！ （苦笑） と言ってもよいのである。

「真夜中のエンジェルベイビー」のプロモーション　ビデオで名演技（？）を見せるキノコホテルのメンバー。特にファービーのはじっけっぷりが凄い→

実はアイドルになりたかったのか（！？）　　マリアンヌ支配人、会心のプロモーション　ビデオ。原曲は、平山三紀の歌唱で、作詞は橋本淳、作曲は筒美京平、近田春夫＆ハルヲフォンの『電撃的東京』でも、カバーされている昭和歌謡の傑作である。マリアンヌ支配人は平山三紀の声質を絶賛しているが、どうしてどうして、彼女も相当に個性のある声質の持ち主である。

-----------------------------------------------------

【第１回】 メジャーへの関門

【第２回】 現在に至るめまぐるしいメンバー　チェンジ（２０１３/２/１ 改訂）

【第３回】 キノコ再生～最強メンバー　集結

【外伝】エマニュエル小湊 秘書～キノコホテル退職直前実演会
　　　　 ２０１２年１２月６日　サロン・ド・キノコ～四次元の美学・名古屋編　クラブクアトロ　にて

【第４回】 リズムセクション　電気ベース担当：エマニュエル小湊 ＆ ドラムス担当：ファビエンヌ猪苗代

【特報】新従業員　ジュリエッタ霧島　颯爽登場！（１）（２）（３）（４）
　　　２０１３年２月９日　サロン・ド・キノコ～河原町炎上・第一夜　京都磔磔　
　　　２０１３年２月１６日　ＦＵＺＺ！　ｐｒｅｓｅｎｔｓ　キノコホテル実演会　高松ｓｗａｇｇ
　　　２０１３年５月２４日　サロン・ド・キノコ～淫力魔女の生贄・神戸編　太陽と虎
　　　２０１３年５月２５日　サロン・ド・キノコ～淫力魔女の生贄・大阪梅田編　Ｓｈａｎｇｒｉ－Ｌａ
　　　２０１３年８月１９日　サロン・ド・キノコ　　神戸　太陽と虎

【緊急レポート】その時なにが起こったの？　風雲急！　マリアンヌ支配人、倒れる

【 緊急レポート 】 「 ノイジー・ベイビー 」 カヴァー騒動顛末記 ～ 歌は誰のものなのか？

【 第５回 】 電気ギター担当：イザベル＝ケメ鴨川

連載 キノコノトリコ～キノコホテル物語 第２回

【第２回】 現在に至るめまぐるしいメンバー　チェンジ


いわし亭部長の愛する The Stalin／Friction／King Crimson といったバンドは、その特殊な音楽性ゆえに、同じメンバーでアルバムを作ることは極めて稀であったけれども、逆にそれでもその音楽性を維持し続けることが可能だったのは、リーダーシップの強さとリーダーの音楽に対する確信の持続　において、彼らが抜きん出ていたからに他ならない。

例えば、アインシュテュルツェンデ ノイバウテン（Einstürzende Neubauten）のような特殊な音楽性を持つバンドが30年もの長きにわたり、メンバー　チェンジが一回もなかったということが、いかに凄いことなのか　は、すぐさま理解されると思う。

キノコホテルもまたインディーズの取るに足らない無名バンドであった頃でさえ、頻繁なメンバー　チェンジを繰り返しているのである。

初期メンバーであった電気ベースの桃山は 2008年３月、ドラムの本郷は同８月、電気ギターの御前崎は同10月に脱退（本郷と御前崎は12月にダークアイズという４人組のガールズバンドを結成）したため、オリジナルメンバーは 2008年暮れの段階で、マリアンヌ東雲支配人だけになっている。
その意味で、鬼才マリアンヌ東雲支配人もまた、虚仮の一念とでも言うべき頑固さで、上記のバンドのリーダー達の系譜に連なる強靭なアーティストと言えそうだ。

かつてのメンバーの源氏名は、ベアトリーチェ桃山、シャルロット御前崎、本郷ケメ子、エミーリー追浜（おっぱま）と、現在よりさらにマニアックな香りが漂う命名だが（苦笑）
だいたい、必ずと言っていいほど、変則的な名字 （おそらく出身地を名乗っているのだと思われ、その匿名性も相まって、謎の…　みたいな言われ方をされてきた） のメンバーがいるのは、確信犯的とも言える。

------------------------------------------------------

web TOWER RECORDS bounce　('10年２月８日更新号)


――どーでもいいことなのかもしれませんが、みなさんの芸名はどういう由来で?

マリアンヌ　芸名なんかじゃないわよ。そういう名前で弊社に在籍している従業員ということなので…　“本名です”　って言うこともありますけど、あきらかに相手の顔色がね（笑）　“何？　この痛いオンナ”　って顔される時もありますけども（笑）


──それぞれの出身地からっていうわけではないんですか?

マリアンヌ　全然関係ないです。私も江東区出身じゃないですし。顔を見て湧いたイメージとか、あとは、突然　“好きな地名どこ？”　って訊いて、それで決めたりとか。

------------------------------------------------------

『クラダ・シ・キノコ』

1. 静かな森で
2. キノコホテル唱歌
3. ネオンの泪
4. 恋のチャンスは一度だけ
5. あたしのスナイパー
6. 夕焼けがしっている
7. 危険なうわさ
8. もえつきたいの
9. 真っ赤なゼリー

デビュー以前の2008年録音。ファンの間では幻のファースト　アルバムと喧伝されていた問題作。現在のキノコホテルのプロトタイプと言える内容だ。





これは2010年10月に発売された、インディーズ時代のデモサンプル盤（パイロット盤）『クラダ・シ・キノコ』を録音したメンバーも同様で、ドラムにはマリアンヌの銀座時代の先輩でもあり、現在は２児の母だというジェニファー松井（プログレ好き）、電気ギターには、貿易関係のキャリア　ウーマンとしてスウェーデンに単身赴任中ながら休暇をとり来日したアンジェラ勅使河原（’60年代ロック好き）という臨時職員とのことだが…
もう、御前崎とか勅使河原とか追浜とか、むちゃくちゃ　やん（笑）

ちなみに、パートは異なりながらも、ケメという同名のメンバーがおり、偶然の不思議を感じるが、これは、特に由来や伝統があって、引き継がれたモノではなさそうだ。
電気ギター担当のイザベル＝ケメ鴨川は、かのエレック　レコードの星の王子様　佐藤公彦の愛称～ケメ　からこの芸名を頂戴した　とインタビューで答えており、たいへんな偶然の一致ということが言える。

遠藤ミチロウが、アルファレコードで The Stalin を再結成する前に、実験的に結成した VIDEO-STALIN では素人ミュージシャンを募集したが、ここでのリズムセクションは二人とも女性 （MAY と SHOKO） だった。
ミチロウは、“リズムセクションのような土台になるパートは、女性の方がいい音を出す。本来、女性の方が強いから”　というようなコメントをしていたように記憶する。

ちなみにいわし亭部長のフェイヴァリットな女性ドラマーは、ボアダムズの YOSHIMI 嬢で、そのセンス抜群のドラミングに筆者はいつも感服させられた。’92年８月16日　京大西部講堂でのライヴでは、もう一人のドラマー　吉川豊人を迎えたダブル　ドラムが披露されたが、そのリズムのうねり方は尋常ではなく、物凄い音響空間が現出したのを記憶する。

現存するキノコホテルのもっとも古い映像。本文で紹介したベアトリーチェ桃山、シャルロット御前崎、本郷ケメ子の演奏シーンを見ることが出来る。ここでのマリアンヌ東雲は信じられないくらい（笑）　謙虚である（笑）





----------------------------------------------------

【第１回】 メジャーへの関門

【第２回】 現在に至るめまぐるしいメンバー　チェンジ（２０１３/２/１ 改訂）

【第３回】 キノコ再生～最強メンバー　集結

【外伝】エマニュエル小湊 秘書～キノコホテル退職直前実演会
　　　　 ２０１２年１２月６日　サロン・ド・キノコ～四次元の美学・名古屋編　クラブクアトロ　にて

【第４回】 リズムセクション　電気ベース担当：エマニュエル小湊 ＆ ドラムス担当：ファビエンヌ猪苗代

【特報】新従業員　ジュリエッタ霧島　颯爽登場！（１）（２）（３）（４）
　　　２０１３年２月９日　サロン・ド・キノコ～河原町炎上・第一夜　京都磔磔　
　　　２０１３年２月１６日　ＦＵＺＺ！　ｐｒｅｓｅｎｔｓ　キノコホテル実演会　高松ｓｗａｇｇ
　　　２０１３年５月２４日　サロン・ド・キノコ～淫力魔女の生贄・神戸編　太陽と虎
　　　２０１３年５月２５日　サロン・ド・キノコ～淫力魔女の生贄・大阪梅田編　Ｓｈａｎｇｒｉ－Ｌａ
　　　２０１３年８月１９日　サロン・ド・キノコ　　神戸　太陽と虎

【緊急レポート】その時なにが起こったの？　風雲急！　マリアンヌ支配人、倒れる

【 緊急レポート 】 「 ノイジー・ベイビー 」 カヴァー騒動顛末記 ～ 歌は誰のものなのか？

【 第５回 】 電気ギター担当：イザベル＝ケメ鴨川

いわし亭部長とフランシーヌ千里部員の音楽放談～ノイズ

みなさまはじめまして。
音楽倶楽部のフランシーヌ千里です。


わたくし “ フランシーヌ千里 ” が、リスナーのプロ？ 　とも言える “ いわし亭部長 ” にまっしろな心で素朴な質問をしていきます。最初は緊張しながらの対談ですが、徐々に充実させていきますので、よろしくお願いいたします！


第１回目　テーマ：『 ノイズ 』

いわし亭部長の “ 語り ” を聞いていると、非常に衝撃的なパフォーマンスとともに音を出す人たちの存在を知りました。どうもそれが “ ノイズ ” らしい。とのことで、今回は “ ノイズ ” が目指すものや醍醐味について聞きました。

“ ノイズ ” 豆知識　あるいは “ ノイズ ” こぼればなし


いわし亭のお勧めアルバム

キャバレー　ヴォルテール　『 スリー　マントラズ 』

シンセサイザー　トリオ。グループの名前は、反芸術運動 （ ダダ　イズム ） 発祥の地であるスイスのキャバレーの名前にちなんでいる。ファンにはキャブスの愛称で親しまれたノイズ界のアイドル。

レコードで発表された当時、“ 西洋のマントラ ” “ 東洋のマントラ ” と題された２０分の楽曲が Ａ 面　Ｂ 面に一曲ずつ入っていた （ 鑑賞する際にレコードをひっくり返すという作業が、マントラのスイッチングという意味で良かったんだよなぁ ）。
テープループを用いた単調なリズムが延々と続く中から、コラージュされた “ 西洋 ” と “ 東洋 ” が浮かび上がる。この東西のマントラに “あなたのマントラ” をかけあわせることで、新しい価値観の誕生を誘導しようというコンセプチュアルな作品である。

いわし亭部長のお勧めノイズ　アーティスト

Ｔ．Ｇ．（ スロッビング　グリッスル ）
『セカンド　アニュアル　リポート（第二活動報告書）』

“ Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　Ｍｕｓｉｃ　ｆｏｒ　Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　Ｐｅｏｐｌｅ ” というスローガンのもとに、人間性を失った人々に捧げるレクイエムを奏でた。１９７５ 年の結成なので、その登場は、実はパンクよりも早かったことになる。現在、語られるノイズ　ミュージックのイメージは、彼らによるものが多い。２０１２ 年に入り、Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ Ｒｅｃｏｒｄ  から発表された初期のアルバム （ カセットで『第一活動報告書』が発表されており、写真は 『 第二活動報告書 』 と題されたＬＰ でのファースト　アルバム ） がリミックスされ、リイッシューされたので、是非、挑戦してみて欲しい。

Ｓ．Ｐ．Ｋ．『 Ｌｅｉｃｈｅｎｓｃｈｒｅｉ 』

シドニーの精神病院に勤務していた看護人のグレアム・レベルと、彼の患者であったニール・ヒルにより、１９７８ 年に結成。それまでにあったどんな音楽とも異なると評価された。その凶暴無比な音響的インパクトは発表されて ２０ 年以上が経過した現在でさえ、その説得力を失っていない。 写真は比較的手に入りやすく、また捨て曲なしの傑作 『 Ｌｅｉｃｈｅｎｓｃｈｒｅｉ 』 。

ジム・フィータス

それまでのノイズを収斂して、さらにそこから先の世代へ橋渡ししたジャイアント。いわし亭部長にとって “音楽を聴いて驚かされる” という嬉しい体験は、フィータスの「カラミティ　クラッシュ」以降、現在に至るまで、残念ながら、ない。アインシュテルツェンデ　ノイバウテン、デペッシュ　モード、マーク・アーモンド （ ソフト　セル ） といったアーティストをオーバー　シーンへと牽引する重要な役割も果たしている。ＦＯＥＴＵＳ という記号の入った変名で、同時に複数のユニットを起動しており、その変幻自在でエネルギッシュな行動力はまさにテロリズムを思わせる。






ナイン　インチ　ネイルズ

1993年と1996年にはグラミー賞のベスト　メタル　パフォーマー。映画 『 セヴン 』 のオープニング　クレジットで流れる 「 クローサー 」 で、彼らの名前は一躍、有名なものとなった。

アインシュテルツェンデ　ノイバウテン

“ 倒壊する新造建築物 ” を名乗るドイツの４人組。新造建築物とは、第二次世界大戦以降に作られた建物全般を指すが、転じて “あらゆる今日的な価値観の崩壊” を意味している。
圧搾機械やグラインダーを用いたパーカッションに律動的なベース　ライン、さらに狂熱的なヴォーカルがのり、呪術的な祭祈空間を生み出す。パーカッションには独特のトリートメントが施され、見た目からは想像もつかないようなサウンドが醸成されている。
初来日のライヴは、１９８５ 年、関西では京都大映撮影所で行われたが、大魔神のハリボテと対峙するノイバウテンのステージはなかなかにシュールな光景だった （ 笑 ）
写真は、初来日時に制作されたビデオ作品 『 半分人間 』  の撮影現場。監督：石井聰互（現　岳龍）

いわし亭部長とフランシーヌ千里部員の音楽放談～キノコホテル体験記

みなさまこんにちは。
音楽倶楽部のフランシーヌ千里です。

本日はグループ名に魅かれ、いわし亭部長に同行した “キノコホテル” のライブ体験を踏まえ、 “キノコホテル” さんについて放談します。

第２回目　テーマ：『キノコホテル体験記』

“ キノコホテル” 豆知識　あるいは “キノコホテル” こぼればなし

いわし亭部長とフランシーヌ千里が参加したキノコホテルのライヴは、2012年10月 大阪AKASOのライヴでした。
音楽には受け身なわたしに対するいわし亭部長の心配をよそに、目一杯楽しみました。

ライブ終了後、語ったことには “キノコホテルの戦略性” ついて

・ミニスカートの軍服というコスチューム
・メンバーが美人揃い
・演奏が上手＆パワフル！
・マリアンヌ東雲の女王様キャラをはじめ、メンバーひとりひとりが個性的

ということで “キノコホテルやるな！” という感想で一致しました。

“美人である” “演奏が上手である” という客観的な事実は別ですが、全て作りこまれた物語性は純粋に楽しいし、心酔してしまいます。
退廃的？　ではありますが、全員女子なので安心して入り込める。あの独特の世界観、しばし現実を忘れ、夢見心地の時間でした。

ちなみに当日は、いわし亭部長ご贔屓のケメ鴨川さんは “あの日＜見せパン的なもの＞を忘れたまま演奏していた” と後日、ご自身のツイッターで告白とお詫びをされていました。あの日は、たくさんのライヴ観客に押しつぶされないようにと、部長はわたしに合わせて後ろの方で一緒に見てくれていたので、事実を後から知った部長は悔しがっていました（！）

わたしはマリアンヌ東雲さんが身をくねらせて鞭をもって、電気オルガンの上に乗っかって、歌って、演奏する姿がいいと思いました。


キノコホテルについては、いわし亭部長の連載、「キノコノトリコ～キノコホテル物語」 も、ご覧ください。

Grow Old With Me～僕と一緒に歳（とし）をかさねよう

ジョン・レノンからオノ・ヨーコへの最後のメッセージ。その思いは、ジョンが凶弾に倒れ、果たすことは出来なかったけれど、残された作品はいつまでも色褪せることなく、永遠に続く旅路の果てのラヴ　ソングとなった。
あれから、30年。生きていれば70歳のジョン・レノンを偲んで、2010年、年末には追悼番組がたくさん放送され、もうそんなに時が経ってしまったか…　と、熱心なファンではなかった自分でさえも、そう思う。

オノ・ヨーコがインタビューに答えているのを、覚えている。記憶はあいまいだが以下のような内容だったかと思う。
“この曲の重要さは、誰もが認めるものでしょう。ところが、その大事なデモテープが、どこを探しても見つからなくて、結局、プライヴェート録音のカセットテープしか残っていなかったの。でも、この作品はどうしても出したかったから、こんな形でも発表することにしたの”　

僕と一緒に歳（とし）をかさねよう
最良の時はこれからなんだ
僕たちの時代が来れば
ふたりはひとつになるだろう
ふたりの愛に祝福あれ
ふたりの愛に祝福あれ

正式の録音はない。凶弾に倒れた1980年12月8日の１カ月前、ニューヨークの自宅アパート“ダコタハウス”の寝室で、妻であるオノ・ヨーコと録音した一本のテープが残るだけだ。1984年にアルバム『ミルク・アンド・ハニー』に収録された。

“私に向かって、こう歌って、いなくなった。ジョンの最後の歌…　「イマジン」のように、重い歌です”

“男の人って、優しさを隠そうとするでしょう、強がって…　ジョンも、音楽や人生すべてに突っ張ってた。でも、一緒になって、いろいろあって、10年たった。ふたりの間に、何とも言えない味が出てきたの…　ジョンは自分に素直になった、ショーンも成長した。３人の、すてきな時間でした。この歌の優しさはそうして、できたんです”

ジョンは　“大きな音楽にして、次のアルバムに入れよう。サルベーション　アーミー（救世軍）の楽隊みたいに、ラッパやいろんな楽器を使ってさ”　そして、いつものように夢を語った。“結婚式で、たくさんの人に歌ってもらいたいんだ”

僕と一緒に歳（とし）をかさねよう
ひとつの木から伸びるふたつの枝のように
沈む夕日に向き合おう
一日が終わるときには

“ジョンが、私とのことを、一本の木の二つの枝だって思ってた。それがとってもうれしい”

仲睦まじい男女の比喩に、白楽天の漢詩“長恨歌”の一節、“連理の枝”　がある。
違う根から生えた木の枝が、何故かつながっている様子を言うが、「Grow Old With Me」は、この“連理の枝”にも通じるものではないだろうか。

Grow Old With Me　　Written by John　Lennon

Grow old along with me. The best is yet to be.
When our time has come, We will be as one.
God bless our love. God bless our love.

Grow old along with me. Two branches of one tree.
Face the setting sun, When the day is done
God bless our love. God bless our love.

Spending our lives together Man and wife together
World without end. World without end.

Grow old along with me. Whatever fate decrees,
We will see it through, For our love is true.
God bless our love. God bless our love.

ジョンとヨーコの物語は今も続いている…